RELATIONSHIP BETWEEN LANGUAGE AND LITERATURE

LANGUAGE AND LITERATURE

Literature is the work of art which uses language creatively to portray social realities. Language is a system of communication used by human beings to convey messages.

Not only that but also during its presentation to the audience literature use language in conveying the intended message, this makes people grasp the message and adopt changes in their life.

That is to say, literature cannot be separated from man’s life as human being need fascination, enjoyment and education for comfortable and better life.

Therefore, one can define literature as a work of art which use language creatively to represent people’s daily social realities.

OR. Is a product of man’s creation through language in representing his social realities.

Literature cannot be separated from language in many ways as follows.

FUNCTIONS OF LANGUAGE IN LITERATURE.

1. Language is used to communicate messages in literature. Every message conveyed in literature involves the use of language spoken by a character or expressed by a figure of speech.

2. Language creates beauty. A work of art becomes aesthetic due to the use of language creatively. The use of imagery and symbolism makes a literary work to be beautiful. Also, in Poetry the use of poetic devices creates beauty.

3. Language is used to determine characters. One among the ways of determining characters is what they say, their use of language. If a character speaks a non- standard or ungrammatical language, He or she is considered to be uneducated.

4. Language determines uniqueness of writers. Writers differ from each other due to the use of language. For example, Wole Soyinka uses more complex language which is difficult to comprehend as compared to Chinua Achebe and other writers.

5. Language distinguishes literary genres. Language becomes a major factor to differentiate Poetry from prose or poetry from other genres.

6. Language expresses culture. Writers use certain language techniques to express culture of a particular society in literature. This is done by the use of phrases, idioms, proverbs and figures of speech that help to identify the culture of a certain society.

7. Language is the medium through which literature is carried. Literature cannot be presented without language. Hence language acts as the vessel in which literature is carried

RELATIONSHIP BETWEEN LANGUAGE AND LITERATURE

1. Language is one among the elements of literature. One among forms of literature is language, which is referred to as diction or language use.

4. Language beautifies literature through the use of figurative language. In literature figures of speech such as similes, metaphors, ironies, suspense and others are used to make literature beautiful and aesthetic.

5. Literature acts as a content or material to be communicated through language. It involves social, political and cultural issues to be communicated through language.

6. Language determines characters in literature. One among the ways of determining characters is what they say, their use of language. If a character speaks a non- standard or ungrammatical language he/she is considered to be uneducated

DIFFERENCES BTN LITERARY LANGUAGE AND ORDINARY LANGUAGE

There is a deviation of literary language from the ordinary language in a number of ways including the following.

WHY DO LITERARY ARTISTS USE FIGURATIVE LANGUAGE IN THEIR WORKS?

1. For explanatory purposes. This is done through personifications, exaggerations, metaphors, similes etc.

2. To give emphasis over the message being communicated. e.g. the use of hyperboles repetitions being communicated. e.g. the use of hyperboles repetitions, refrains, anaphora etc.

3. For challenging the minds of the readers. This is done through satire, irony, paradox and oxymoron.

4. For aesthetic beauty of the work. To make a literary work beautiful, figures of speech must be used, figures of speech make the reader see the life in a new light, that’s why literature plays an entertainment role.

5. To arouse readers feelings and imagination. E.g. Imagery and symbolism as in poetry.

6. For communicating the messages. This is also done through symbolism and imagery.

LITERARY DEVICES (LANGUAGE DEVICES) IN LITERATURE

These are artistic language structures used by writers to give a deeper meaning and to flavour their literary works.

Literary devices includes,

(a)    Figures of speech.

(b)    Musical devices/Sound techniques.

A. FIGURES OF SPEECH.

Is any way of stating something other than in an ordinary way. Figures of speech includes

works appear colourful and attractive to read. Figures of speech include the following.

(1)    Simile.

Is the comparison between two distinct things using words “like”, “as as” or “resemble”

E.g. She is beautiful like flowers. As black as a charcoal.

(2)    Metaphor.

Is a direct comparison between two distinct things without using the words “like”, “as.    as” or resemble.

E.g. Life is a dream. Juma is a lion

Metaphor is having two parts which are Tenor and vehicle

(a)    Tenor

is the subject of the metaphor to which attributes are ascribed.

E.g. Juma is a lion

(b)    Vehicle

is the object of the metaphor whose attributes are borrowed.

Eg. Juma is a lion

(3)    Extended metaphor.

This is the metaphor that is extended throughout a majority of the literary work or throughout the entire literary work.

(4)    Dead Metaphor

is the metaphor that has been used so frequently and hence has became a common expression. In other words, dead metaphor Is the metaphor that has lost its metaphoric status due to frequent use.

Eg. Time is money.

The heart of the mater.

(5)    Personification.

Is the giving of human attributes or qualities to animals or inanimate objects.

Eg. The cow cried bitterly.

The moon smiled at me during the night.

(6)    Symbolism.

Is the use of something to represent something else.

Eg. “Angel” to represent “purity” . “Lion” to represent “courage”.

(7)    Hyperbole/Overstatement/Exaggeration.

Is an evident exaggeration of the meaning for the sake of emphasis.

Eg. I will fill all the rivers with my tears.

Thanks a million.

(8)    Understatement.

Is a figure of speech which expresses a fact too weakly or less emphatically than the way it is. Eg.I didn’t beat him much, only 100 strikes.

I have only a small farm, only 500 acres.

(9)    Metonymy.

Is the substitution of a word with another word that is close related to it.

Eg. My tongue is not difficult to learn: tongue = language.

You must address the chair first:    chair = Leader of the session.

(10)    Eponymy.

This is when a name of a person is used as a synonym of something.

Eg. Hitler for Nazism.

Musolin for dictatorship.

(11)    Synecdoche.

Is a figure of speech in which part of something is used to designate the whole or the whole to designate the part.

Eg. I have many months to feed: Mouths = people.

Tanzania won a gold medal in marathon:Tanzania = Only a person who participated.

(12)    Paradox.

Is a statement that seems to be contradictory but actually presents the truth.

Eg. They have been burning us with a cold fire(

i.e ruining us without our notice ). Look at those walking corpses.

(13)    Sarcasm.

Is a bitter cutting speech intended to wound someone’s feelings. It is intended by a speaker to give pain to the person addressed.

Eg. Student: I don’t understand :Teacher: Well I wouldn’t expect you too.

(14)    Satire.

Is a ridicule of human folly with the purpose of bringing about a reform or at least of keeping other people from falling into similar

It is used to criticize human folly especially by making it appear ridiculous or laughable.

(15)    Irony.

Is the use of words in such a way that the intended meaning is completely opposite to their literal meaning.

Eg. The bread is soft as a stone.

Types of Ironies.

There are three main types of ironies which are the following.

(a)    Verbal Irony.

(b)    Dramatic Irony.

(c)    Situational Irony.

(a)    Verbal Irony.

Is the type of Irony in which words are used to suggest the opposite of their usual meaning.

Eg. You are cleverest student in the class, You scored 5% in Maths.

(b)    Dramatic Irony.

Is a failure of a character to see or understand what is obvious to the audience. Dramatic irony refers to a contradiction in a play between what a character thinks and what the reader or audience knows to be true.

Situational irony is the moment when the narrator and the audience share the knowledge or experience that a character is ignorant of.

Eg. In “Oedipus the King” by Sophocles where Oedipus fails to realize what the audience knows-that he married his own mother.

(c)    Situational Irony.

This is an event that occur directly contrary to the expectations of characters, the readers or the audience. Situational irony is when things turn out to be contrary to the expectations of the characters, readers or audience.

Eg. In “Man of the people” by Chinua Achebe, One could not expect that Chief Nanga would take Elsie (who was Odili’s girlfriend) and sleep with her under Odili’s witness and worse still not being apologetic to what he has done.

(16)    Allusion.

Is a passing reference, without explicit identification to a literary, historical person, place, event, or to another literary work or passage. Or Is a reference in a literary work to a person, place or book without explicit identification.

Eg. Reference from holy books.

(17)    Euphemism.

Is a figure of speech which avoids the use of taboo or unpleasant words.

Eg. Private parts is a Euphemism for vagina/penis.

(18)    Apostrophe.

Is a direct address to the dead, an absent or a personified idea.

Eg. Ooh!, death where are you.

(19)    Analogy.

Is a comparison between two objects that are essentially different but have at least one common quality.

Eg. Advertising cigarettes is like manslaughter.

(20)    Tautology.

Is a phrase or expression in which the same thing is said twice in different words.

Tautology is a needless repetition of an idea, especially in words other than those of the immediate context without imparting additional force or clearness.

(21)    Oxymoron.

Is a phrase bringing together two contradictory terms.

Eg. An Open secret.    A wise fool.    A Pleasing pain    A loving hate.

(22)    Antithesis.

Is a literary technique in which the opposite or contrasting statements are balanced for emphasis.

Eg. Man proposes, God disposes:Speech is silvern, but silence is golden.

We must learn to live together as brothers, or perish together as fools.

(23)    Apotheosis.

Refers to a deliberate failure to complete a sentence.

Eg. Be gentle my………

Ah………

(24)    Suspense.

Is a lack of certainty on the part of a concerned reader/audience about what is going

to happen to character with whom the reader has established a bond of sympathy.

(25)    Plot twist.

Is a change in the expected direction of the literary work intended to keep the interest of the audience.

(26)    Litotes.

Is a figure of speech that uses an understated statement of an affirmative by using a negative description.

Eg. “I’m not feeling bad” for “I’m feeling good”

(27)    Rhetorical question.

Is a statement in form of a question used for emotional emphasis.

Eg. Didn’t I tell you? – I told you.

Who knows? – No one knows.

(28)    Poetic lisense.

Is the privilege which artists are given to break the grammatical rules of language.

Eg. “These steps is broken down” instead of “These steps are broken down” (from “Ballad of the landlord” by Langston Hughes).

(29)    Ellipsis.

Is the act of leaving out some words which a writer or an artist thinks are less important. The ellipted words may be filled by the reader in mind as he reads the work. In Poetry ellipsis is mainly used to save space. Ellipsis is mainly done in grammatical or minor word classes.

Eg. “Way last week” instead of “On the way last week” (From “Ballad of the landlord”)

(30)    Contrast.

Refers to closely arranged things with strictly different characteristics. It is sometimes defined as a literary device by which one element is thrown into oppositional to another for the sake of emphasis or clarity.

Eg. He was dark, sinister and cruel; she was radiant, pleasant and kind.

(31)    Allegory.

Is a representation of an abstract or spiritual meaning. Often, it is a symbolic narrative that has not only a literal meaning, but a larger one understood only after reading the entire story or poem.

Some critics consider Allegory to be an extended metaphor in which objects, persons and actions in narrative either prose or verse are equated with meanings that lie outside the narrative itself. The surface story is often the representation of the event, situation or period of the hidden meaning.

Eg. “An animal farm” by George Orwell is an allegory of Russian revolution in which dictatorship, murder and betrayal were the order of the day.

(b) Musical devices/Sound techniques.

Is the choice and arrangement of words due to their sounds.

(1)    Repetition.

Is a repetition of the same words to create rhythm and for emphasis.

Types of repetition.

Repetition includes the following types.

(a)    Alliteration/Head rhyme.

(b)    Anaphora.

(c)    Parrallelism

(d)    Assonance.

(e)    consonance.

(f)    Rhyme.

(g)    Refrain.

(a)    Alliteration/Head rhyme.

Is the repetition of initial consonant sounds in a sequence of nearby words. Or the repetition of consonant sounds at the beginnings of nearby words.

Eg. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, how many pickled peppers did Peter Piper pick? i.e sound /p/

Delicate diplomatic duties you know i.e sound /d/ (From “Building the nation” by Henry Barlow)

(b)    Anaphora.

This is the repetition of the word at the beginning of consecutive lines, verses or sentences.

Eg. The first three lines of the poem “Africa” by David Mandessi Diop.

(c)    Parrallelism

Is the repetition of line which have similar structure and have a similar phrase. Contrary

anaphora, parallelism is a phrase that consists of more than one word.

Eg. The structure “I’ll    ” in the last stanza of

the poem “The troubled warrior” by Alexander Muigai.

(c) Assonance.

Is the repetition of identical or similar vowel sounds in a sequence of nearby words.

Eg. Bride of quietness though foster child silence i.e sound /ai/

(d) Consonance.

Is the repetition of final consonant sounds in a sequence of nearby words.

Eg. Take your pick
and pack
your pack i.e sound /k/

(e) Rhyme.

Is the repetition of the same sound at the end of lines of a poem.

Eg    bear……………………say    cry

Hear…………………..pay    high

Types of Rhyme.

There are two types of rhyme which are;

i) . Internal rhyme.

i) Internal rhyme.

This is when rhyming words are within the line of a poem.

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary.

From “The Raven” by Edgar Allan Poe

ii) End rhyme.

This is when rhyming words are at the end of lines of a poem. English Poetry usually use only end rhyme.

Rhyme schemes.

Rhyme schemes include the following;

a) Regular rhyme scheme.

b) Irregular rhyme scheme.

a) Regular rhyme scheme.

This is when rhyming words in a poem follow a specific pattern.

b) Irregular rhyme scheme.

This is when rhyming words do not follow a specific pattern. i.e no specific rhyme pattern.

(f) Refrain.

Is a line, part of line or group of lines which is repeated at the end of each stanza.

Eg. “Atieno yo” is a refrain in “A freedom Song” by Marjorie Oludhe Macgoye.

(g) Onomatopoeia/Echoism.

These are words which imitate the sounds of their objects.

Eg. tick-tock.

(h) Rhythm.

Is a pattern of stressed and unstressed syllbles or words in a poem. It is the arrangement of stressed and unstressed syllables.

(i) Euphony.

Is a term applied to language which strikes the ear as smooth, pleasant and musical. Eg. And lucent syrops, tinct with cinnamon.

(j) Cacophony/Dissonance.

Is a language which is perceived as harsh, rough and unmusical.

Eg. Rats

They fought the dogs and killed the rats!

INTRODUCTION TO LITERATURE

Meaning of literature.

The term literature has different meaning but here the term is used in the sense of showing the way a person can make representation of what is taking place in the society artistically.

Thus, as Literature depicts on what people does in their daily lives, then it have some connectedness with human life.

Origin of literature.

LITERATURE IS SAID TO BE THE WORK OF ART BECAUSE;

(i) Skillful and creative use of language. Literature uses language creatively, a language that deviates from ordinary language. It uses figures of speech that have an extra meaning than what they ordinarily imply.

(ii) Skillful creation of the setting. In literature, the author creates the setting (place and time) that is relevant to the events that are taking place there. That is to say that,

what is happening largely depends on its setting. The village setting will have themes that are in line with rural life like polygamy, FGM, superstition, wife beating and the like. On the other hand, the urban setting is expected to address issues like prostitution, unemployment, HIV etc. the setting can be real or imaginary.

(iii) Artistic choice and presentation of the plot (incidents). Incidents in literature are presented in an artistic way that makes the audience think that they are actually happening. The use of straight forward narration, flashbacks, flashforward and foreshadowing add artistic effects to a literary work.

(iv) Skillful use of narrative techniques (styles). Literature uses different techniques in presenting the message to the society. It uses techniques like point of view, suspense, dialogues and monologues which make literature a literary of work.

(v) Skillful creation of the characters. Literature employs imaginary characters that represent real people in the society. In literature, even inanimate beings may be personified in a way that they represent human qualities. This adds artistic to the literary work. In some cases, the author may assign names to the characters that are congruent with their behaviour.

(vi) Literature has aesthesis (emotional appeal). Like other works of art, literature appeals to the emotion of the readers or listeners them a sense of enjoyment and pleasure. Literature can affect someone’s mood from sadness to happiness and vice versa. (Mwita 2020)

FFERENCES BETWEEN LITERATURE AND OTHER WORKS OF ART

DIFFERENCES BETWEEN LITERATURE AND OTHER SUBJECTS

Qn.1: How far is literature and language inseparable?